Программа "взломала" древнеиндийский язык

Древнеиндийская цивилизация по своему развитию не уступала Месопотамии и Египту, однако, в отличии от них, не оставила почти никаких письменных артефактов. Всё её лингвистическое наследие - около 1500 полустёртых надписей на осколках посуды, датированных между 2600 и 1900 гг. до н.э. Этот язык вообще не поддаётся расшифровке, потому что самый длинный фрагмент надписи составляет всего 27 символов.

Более столетия археологи безуспешно бьются над загадкой древнеиндийского языка. Обнаружено его сходство со множеством других языков, в том числе древнеславянским. В итоге, после многих лет безуспешных попыток было практически решено, что надписи на самом деле представляют собой не текст, а это просто отдельные символы политического и религиозного содержания. Мол, у индусов того времени, возможно, совсем не было письменности.

Однако с этим оказались в корне не согласны индийские программисты, специалисты по искусственному интеллекту, которые создали специальную программу для поиска лингвистических структур в исторических надписях. Перед работой систему натренировали на трёх вербальных языках (современный английский, санскрит, шумерский) и трёх невербальных системах коммуникации (человеческая ДНК, Фортран, протеины бактерий).

Система определила уровень структурированности каждого из языков. Если невербальные системы коммуникации оказались в разных концах шкалы уровня повторяемости (то есть или слишком хорошо структурированы, или близки к хаотическим), то вербальные языки находятся где-то посередине.

Затем программу запустили на древнеиндийском материале. Компьютерный анализ с высокой степенью достоверности доказал наличие в рисунках именно такого процента повторяемости паттернов, какой характерен для вербальных языков. Анализ выполнен по модели Маркова.

Впрочем, значение надписей ИИ, конечно же, прояснить не смог. И вряд ли это возможно хотя бы теоретически из-за слишком большой разрозненности фрагментов. Единственная надежда на то, что будет найдено достоверное сходство с каким-нибудь из уже расшифрованных древних языков.

Результаты своей работы учёные опубликовали в статье «Entropic Evidence for Linguistic Structure in the Indus script» (журнал Science, Vol. 324 Issue 5926, April 24, 2009).

via Habr